Agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.
Så är det nu icke mer jag som gör sådant, utan synden, som bor i mig.
Não é por isso que eu faço isto.
Det är inte därför jag gör det här.
Não é por amor de vós que eu faço isto, diz o Senhor Deus, notório vos seja; envergonhai-vos, e confundi-vos por causa dos vossos caminhos, ó casa de Israel.
32 Men icke för eder skull gör jag detta, säger Herren, HERREN; det vare eder kunnigt.
Há muito tempo que não faço isto.
Det va länge sedan jag flög, men vilken dörr är det?
Não é a primeira vez que faço isto.
Jag har gjort det här förut.
Achas que faço isto porque sou egocêntrico?
Tycker du att jag är egocentrisk?
Quer saber por que faço isto?
Vill du veta vad som driver mig?
Acham que faço isto para me divertir?
Tror de att jag gör det här för nöjes skull?
É a primeira vez que faço isto.
Jag är gift och det här är första gången...
Há 18 anos que faço isto.
Jag har hållit på i 18 år.
É por eles que faço isto.
De är orsaken till att jag gör det.
Não faço isto por causa dos dois anos que cumpriste por mim, nem por sentir falta da tua liderança para os nossos golpes.
Det har inget att göra med de två åren du gjorde åt mig. Och inte för att jag saknar att du skötte allt.
É que... sabes, faço isto pela primeira vez...
Det är min första gång här och...
Não faço isto todos os dias.
Vi bryter oss inte in i ett bankvalv i en James Bond film.
É a última vez que faço isto.
Det är sista gången jag gör det här.
Há muito tempo que faço isto.
Jag har jobbat med det här ett tag.
Já faço isto há muito tempo.
Jag har hållit på med det här länge nu.
É por isso que faço isto.
Det är därför jag gör allt det här.
Há anos que não faço isto.
Det var år och dar sen.
Acha que é a primeira vez que faço isto?
Tror du att det är min första rodeo?
E eu, bem, eu faço isto.
Och jag... Jag gör det här.
Eu faço isto há muito tempo, Congressista.
Jag har gjort detta länge, kongressledamoten.
Agradeço a sua confiança, general, mas eu faço isto para evitar fazer isso.
Jag uppskattar förtroendet, generalen... Jag har det här jobbet för att slippa just det där.
Porque quer gostes ou não, faço isto para o teu próprio bem.
Därför att, vare sig du gillar det eller inte, gör jag detta för ditt eget bästa.
Tu nem sabes porque é que faço isto.
Ni vet inte ens varför jag gör det här!
Já faço isto à mais de 20 anos, e até hoje, nunca tinha dito uma única palavra acerca da minha vida pessoal, para alguém do outro lado desta mesa.
Jag har sysslat med det här i över 20 år och tills idag, har jag aldrig sagt ett ord om mitt privatliv till nån på andra sidan bordet.
Há algum tempo que não faço isto, por isso...
Jag har inte gjort det här på ett tag, så...
Desta vez, faço isto por mim.
Nu gör jag det för min egen skull.
Só faço isto porque me preocupo contigo.
Jag gör bara det här för att jag bryr mig om dig.
Tudo bem, papá, faço isto todos os dias!
Det är lugnt, pappa, jag gör det här varje dag!
E quando fico furioso, faço isto.
När jag blir arg, gör jag så här.
Já faço isto há algum tempo.
Hur...? - Jag har gjort det här ett tag.
Não faço isto há algum tempo.
Det var ett tag sen jag gjorde sånt här.
Ele disse-lhes: Nem eu vos digo com que autoridade faço isto.
Sade han till dem: Icke heller säger jag eder, af hvad magt jag detta gör.
Para mim, eu sou uma mulher saudita orgulhosa, e eu amo o meu país, e porque eu amo o meu país, faço isto.
Jag är en stolt saudisk kvinna och jag älskar mitt land och eftersom jag älskar mitt land så gör jag detta.
Porque é que faço isto? O que é que vou aprender com isto?"
Varför gör jag detta? Vad får jag ut av det?"
Dize portanto casa de Israel: Assim diz o Senhor Deus: Não é por amor de vós que eu faço isto, o casa de Israel; mas em atenção ao meu santo nome, que tendes profanado entre as nações para onde fostes;
Säg därför till Israels barn: Så säger Herren, HERREN: Icke för eder skull gör jag detta, I Israels barn, utan för mitt heliga namns skull, som I haven vanärat bland de folk till vilka I haven kommit.
0.9128041267395s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Så är det nu icke mer jag som gör sådant, utan synden, som bor i mig. 